Holiday offer: Get up to 3 memberships free for 1 month. Valid thru Dec 16.

See the offer
Podcast membership

吴语播客 YouTube @wuyuboke频道 分角色沪语共读 用上海话读上海的小说、讲上海的故事 -《繁花》、《东岸纪事》、《同和里》、《海上花列传》、《菜肉馄饨》……

Ways to join

  • 吴语播客 YouTube @wuyuboke频道 分角色沪语共读 用上海话读上海的小说、讲上海的故事 -《繁花》、《东岸纪事》、《同和里》、《海上花列传》、《菜肉馄饨》……

    $0.99/month

    • Bonus episodes
    • Video episodes
    • Early access
    • Extended episodes

For members only

16 episodes

  • 《沪上烟火》第七章 事业 普通话和粤语 AI生成 更多真人吴语共读章节在油管同名“吴语播客”频道

    BonusFeb 710 min

    若要追溯中国房地产行业那段略显“野性”的童年,广州东方宾馆的音乐茶座是绕不开的。上世纪八十年代初,这里是彼时国内社交场的天花板。推开那扇大门,扑面而来的是由昂贵的外汇券、鲜亮的果盘和泛着琥珀色光泽的干邑堆砌出的现代文明感。池子里乐师吹拉弹奏,霓虹灯影掠过半包厢式的雅座,一派闹中取静的矜贵。在这种觥筹交错的“烟火”里,中国地产的第一批拓荒者们正悄然完成从工程师到商人的蜕变。他们在雅座间试探政策风向,在歌声中交换资源。这种独特的社交场,既是权力的延伸,也是资本的温床。繁华与阵地:改革开放初期的“双城博弈”在当晚的席间,这种地域文化的碰撞被一位名为赵岚晴的上海女商人精准地勾勒了出来。作为建材商,赵岚晴代表了那一批南下淘金的沪上精英。在她看来,广州、深圳、珠海是“改革开放的前沿阵地”,政策的宽松与经济的腾飞让这片土地充满了暴富的机会。然而,在骨子里,她依然秉持着上海人那种深入骨髓的审美优越感。她直言不讳地对众人感叹:“要想享受生活情调、体会繁华奢靡,还是上海好些。”这种矛盾感极具时代特征:对于当时的沪商而言,南方是获取财富的“战场”,而上海则是衡量生活品质的“终极标尺”。这种双重逻辑,决定了早
  • 石库门的星期天下午

    BonusMay 27 min

    词汇表石库门 (Shíkùmén): 一种上海特有的民居建筑形式,通常是两层砖木结构的联排房屋,以石砌门框得名。弄堂 (Lòngtáng): 上海的里弄,通常由多栋石库门房屋组成的小巷或居民区。厢房 (Xiāngfáng): 石库门房子前部朝南的房间。客堂间 (Kètángjiān): 石库门房子一层的主要起居空间,通常是会客和家庭活动的地方。亭子间 (Tíngzijiān): 石库门房子后部的小房间,通常在厨房上方或旁边。晒台 (Shàitái): 屋顶或平台上用于晾晒衣物被褥的区域。哺太阳 (Bǔ tàiyáng): 晒太阳的上海话说法。乘风凉 (Chéngfēngliáng): 在户外纳凉。做六休一 (Zuò liù xiū yī): 工作六天,休息一天的工作制度。放空 (Fàngkōng): 放下思绪,放松自己。嘈杂 (Cáozá): 声音多而乱。灶披间 (Zàopījiān): 上海话对厨房的俗称。
  • 关于我们(英文版)

    BonusNov 2717 min

    从四年前开始,我们在社交平台上用上海话朗读《繁花》和《东岸纪事》。我们还根据不同的人物和场景,使用吴语和其他中国方言试读了《围城》。2022年下半年读完《同和里》,2023年读完《海上花列传》上半部;2024年10月读完《海上花列传》下半部;下一步将重读以上几本小说的部分章节,以达到更好的听、读效果。
  • 海上花列传英文版译者注

    BonusSep 197 min

    张爱玲解释说,小说的第一章以前言和序言开始。前言将小说描述为揭露上海妓女的生活,强调它并非色情作品。在序言中,作者使用笔名“花也怜侬”,梦见自己走在一片被花覆盖的海上,这些花象征着妓女。花朵代表不同类型的女性,经历各种艰难困苦,最终沉没,这让作者非常痛苦,他也掉进了海里,醒来时发现自己在上海的一座桥上,表明他仍在梦中。 张爱玲指出,序言的情感与道德化的前言形成对比,后者是传统中国小说中关于性主题的典型免责声明。她提到,序言模仿了《红楼梦》的序言,但可能会让外国读者感到无聊,并误导研究中国文学的学生。小说最初于1892年出版,并未成为畅销书,尽管在胡适等人的重新发现下,1930年代再次绝版。 张爱玲承认为了提高小说在国外的接受度,她删减了开头和结尾。她解释说,结尾部分描述了登山的乐趣,但没有达到顶峰,导致许多支线情节未解决。张爱玲还强调了作者引用的难以翻译的典故和学术饮酒游戏。她最后提到自己对这本书很熟悉,但在翻译过程中发现了一些细微的细节,并在注释中加入了评论
  • 小说《繁花》第14,16章 介绍

    BonusAug 123 min

    本频道有全本沪语版发布 吴语播客 wuyuboke.com 請關注本頻道,聆聽滬語朗讀小說原著,更能理解上海的味道