Ways to join
Journey to the West - An Audio Drama Series
$1.99/month
- Bonus episodes
- Early access
- Ad-free listening
For members only
147 episodes
- Journey to the West - Chapter 45 Part 1Drink this divine water!Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Production Notes - Episode 44 | Daoist Alchemy and Religious PersecutionHow safe was it to practice religion in ancient China?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 44 Part 2Grabbing a midnight snack...Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 44 Part 1Who is enslaving these monks?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Production Notes - Episode 43 | Family Feud: Dragon EditionLearn about all the dragon family drama.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 43 Part 2Dragon cousins!Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 43 Part 1Oops, Master is gone again!Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Production Notes - Episode 42 | Guan Yin the Buddhist GangsterThe Queen is back.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi
- Journey to the West - Chapter 42 Part 2Guan Yin to the rescue.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 42 Part 1"I am your father."Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Production Notes - Episode 41 | It's okay to not have all the answersWe sometimes also have no idea.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 41 Part 2A fire so vicious, not even water can put it out.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 41 Part 1Family, foe or both?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Production Notes - Episode 40 | Everyone has double standardsEverything is hilariously imperfect.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo
- Journey to the West - Chapter 40 Part 2Welp, master is gone again.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 40 Part 1A red cloud approaches.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Production Notes - Episode 39 | Vengeful BuddhistsWho says Buddhists have to be forgiving?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi
- Journey to the West - Chapter 39 Part 2Who sent this monster again? Who?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 39 Part 1Dead man rises.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi
- Production Notes - Episode 38 | How do you ask your parents about their sex life?Again, how?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)
- Journey to the West - Chapter 38 Part 2A trip down the well.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi
- Journey to the West - Chapter 38 Part 1What did you have to ask your mother again?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Production Notes - Episode 37 | Did Hamlet inspire this arc?Why does the story of Black Rooster Kingdom sound this much like the plot of Hamlet?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 37 Part 2How do you tell someone that their father is not their father?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 37 Part 1San Zang meets a crying ghost.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi
- Production Notes - Episode 36 | Mocking religion as social commentaryReligion is a facade.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And fo
- Journey to the West - Chapter 36 Part 2What does the moon remind you of?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi
- CNY Limited Access for Production Notes 15, 21-25 (2/16-23)Celebrate the Spring Festival with us!Donate to help our proofreading editor BrookeBringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutube
- Journey to the West - Chapter 36 Part 1Good monks, bad monks.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (don
- Production Notes - Episode 35 | Call me by your nameGods are not so godly, and monsters not so monstrous.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi
- Journey to the West - Chapter 35 Part 2WHO sent these monsters again?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi
- Journey to the West - Chapter 35 Part 1I am my other brother.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation on
- Production Notes - Episode 34 | When you have villains too polite but not smart enoughBad guys, but also really nice people.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And f
- Journey to the West - Chapter 34 Part 2I am my own brother.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And fol
- Journey to the West - Chapter 34 Part 1"I am your mother."Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on
- 3rd Anniversary: New episodes permanently unlocked! More comments and subs please!Happy anniversary!Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social m
- Production Notes - Episode 33 | What a bunch of quirky creaturesThey are all so weird.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media
- Journey to the West - Chapter 33 Part 2Don't rob, trade.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social me
- Journey to the West - Chapter 33 Part 1Come to think of it, being trapped under one mountain was quite enough.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi
- Production Notes - Episode 32 | How to methodically and (somehow) ethically eat a monkBad guys, but principled.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:
- Journey to the West - Chapter 32 Part 2Eat a monk, but not the wrong monk.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social
- Journey to the West - Chapter 32 Part 1New mountain, new mission.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:
- Production Notes - Episode 31 | Was that a romantic subplot?The things you must do just to hook up...Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social me
- Journey to the West - Chapter 31 Part 2Who even is your darling?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:Bluesky
- Journey to the West - Chapter 31 Part 1Wu Kong to the rescue!Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:Bluesky
- Production Notes - Episode 30 | Monster son-in-law and crossdressing princeThese are interesting people.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:Blu
- Journey to the West - Chapter 30 Part 2Monster or human? Prince or maid?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:Bluesky
- Journey to the West - Chapter 30 Part 1Guess whose turn it is to be misunderstood this time around.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:
- Production Notes - Episode 29 | Sometimes we give up, sometimes we go ShakespeareanTranslating is hard.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:Bluesky
- Journey to the West - Chapter 29 Part 2Who is the most capable at subduing monsters again? Who?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media: